金沙9570手机版下载
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
@联系我们
-应用内反馈:「我」-「右上角菜单」-「设置」-「反馈与帮助」
客户24小时在线服务
网友评论更多
414屠广瑞o
粤菜:食在广州,食亦可不在广州♃🛣
2024/11/18 推荐
187****7126 回复 184****5513:增长提速 雅乐科技将2025年定为“游戏之年”🎉来自文登
187****4233 回复 184****4457:专注情感和婚姻质量提升,虹口区社区家庭关爱服务项目启动🛴来自钦州
157****8323:按最下面的历史版本👸🏋来自武汉
3803钱全进379
台当局污蔑大陆惠台措施是“统战行为” 国台办:有必要正本清源🦓♸
2024/11/17 推荐
永久VIP:09版评论 - 共护“夜校热”文化更惠民(现场评论)❜来自如皋
158****8890:创意环保在行动 杭州市民用旧车篮种出绿色希望➆来自石林
158****4459 回复 666🏵:我国海上风电装机将突破4500万千瓦,连续四年居全球首位💃来自萍乡
548闻军咏do
外媒:美国当选总统特朗普再提名多名人选出任重要职位🏝🥓
2024/11/16 不推荐
平梵园pd:李子柒回归,外媒怎么报道?丨文娱♂
186****5370 回复 159****9447:中企高管在菲被撕票案进展🙀