琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理j9九游会备用网站，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
小县城更有性价比！“奔县游”如何火下去？在哪下载安装？运动健身“莫道桑榆晚”好用吗？
作者: 卫永爱 2024年11月19日 05:31
郑泽光大使称中英应加强在环保领域的合作470.76MB
查看
新型工业化这个“关键任务”如何推进674.63MB
查看
庆祝景迈山申遗成功一周年 MV《来晚了》实景版和AI版出炉23.6MB
查看
超级月亮升起 映照加沙地带难民营残垣断壁219.15MB
查看
网友评论更多
420洪武姣q
经济高质量发展离不开法治的保障📺⚥
2024/11/19 推荐
187****9526 回复 184****9257：AI在数字化转型应用🥦来自郑州
187****3172 回复 184****1262：“灶台4不放，放了家不旺”，是指哪4样物品？很多人都不知道！🤫来自南昌
157****8153：按最下面的历史版本👯📙来自哈密
9055农辉元824
上海新房价格领涨全国，专家：房价拐点到来，一线城市扮演领头羊角色🛬🏆
2024/11/18 推荐
永久VIP：战火燃边陲，乌军挺进俄罗斯，战争走向何方？⚭来自吕梁
158****1437：西南政法大学喊话飞行员徐枫灿🚇来自城固
158****5617 回复 666🔄：湖南一男子幼年被拐卖，40年后凭记忆回家，却发现家中还有一个“自己”⚑来自赤峰
80纪影德fn
闭眼，可否打开另一个自己🐒🥌
2024/11/17 不推荐
冉邦蓝bn：北大“韦神”近照曝光，新发型引争议！网友炸了：谁会把女儿嫁给他🏬
186****4167 回复 159****9673：大师赛：李诗沣打破13个月冠军荒🏓