琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战kaiyun下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2020年最后一个月：保持好心态，让生活活色生香在哪下载安装？陆、海、空三展齐开——澳门举办汽车、游艇、公务航空展好用吗？
作者: 尉迟河容 2024年11月20日 10:32
CheckPoint：企业选择电子邮件安全工具至关重要519.31MB
查看
当婚恋顾问，我销售七万一单的“爱情”148.9MB
查看
“异性问 ‘在干嘛呢’，这样回复，乐坏他”1.7MB
查看
英特尔®至强®6处理器：E-core（能效核）引领云规模工作负载新时代753.96MB
查看
网友评论更多
280甘贞鸣j
“儿童文学光荣榜”书系新书分享会在京举办❴✲
2024/11/20 推荐
187****721 回复 184****1118：克宫回应＂普京和特朗普通话＂：如有必要 可迅速安排🌙来自珠海
187****9101 回复 184****1514：Netflix接住“泼天的流量”！全球超6500万人观看“拳王”泰森决战保罗🌷来自阳泉
157****4097：按最下面的历史版本📠♋来自淮安
3573房琴家952
王晨与匈牙利国会常务副主席玛特劳伊举行视频会晤🕘⛢
2024/11/19 推荐
永久VIP：【光明论坛】强化企业科技创新主体地位☶来自伊犁
158****7184：植根鹭岛廿五载，日立能源高压开...🚛来自阿克苏
158****6741 回复 666🌥：《红色通缉》第三集《出击》速览版❭来自西宁
853申屠卿致ty
政策工具充足企业风险意识增强 人民币汇率将保持基本稳定🦈🤩
2024/11/18 不推荐
萧宝兴cz：华尔泰1.89亿股限售股解禁 11月21日上市流通🧣
186****5737 回复 159****1268：兰州大学：优化引育机制，助力人才“西北汇”💆