琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称新葡澳门威斯尼斯app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理新葡澳门威斯尼斯app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
纯电车主"人在囧途":18小时充7次电在哪下载安装？你觉得自己牛在哪儿？为什么会这样觉得？好用吗？
作者: 水薇爽 2024年11月18日 04:35
女子收彩礼后悔婚 不退还被起诉108.61MB
查看
广州开发区25条措施推动服务提质升级733.76MB
查看
神东煤炭集团锦界煤矿保供防疫两手抓两不误19.8MB
查看
人民网“行进中国”中外文专题上线335.6MB
查看
网友评论更多
557曹全浩s
跨越重洋又聚首 凝心聚力再出发⌚⛮
2024/11/18 推荐
187****2726 回复 184****5388：金价大幅波动 黄金企业抗压前行➲来自长春
187****7819 回复 184****5219：首届“天府非遗周”活动启幕⚲来自成都
157****9106：按最下面的历史版本🆖💖来自巩义
1605徐康韦312
《每周质量报告》 20240811 让夜市“火”得安全🛋🌰
2024/11/17 推荐
永久VIP：让河湖长制促进河湖长治（人民时评）⚁来自贵港
158****6600：【两会青年心中有“数”】精准调控保物价平稳📉来自湖州
158****765 回复 666📀：【画师修炼】小牛吃草🦔来自保山
329蒲军栋ug
中国佛教代表团赴日出席第24次中韩日佛教友好交流会议🛷📬
2024/11/16 不推荐
上官晨阳nn：“促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起”🎓
186****9678 回复 159****7865：黄宝印：不断提升我国教育国际影响力♔