琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称9944cc天下彩香港资料下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
帮助大学生士兵踩实进步的脚印在哪下载安装？调查｜“11元海景房”背后的银滩楼市：低价拍卖博眼球成套路，新房价高出二手房3倍好用吗？
作者: 华彩琛 2024年11月18日 19:29
“金鸡”的传承与创新29.88MB
查看
共享菜园一百多块地年年爆满27.24MB
查看
“学党史、办实事”④各地各部门用心用情走好“网上群众路线”25.7MB
查看
中铝集团和山东魏桥联合发布《加快铝工业绿色低碳发展联合倡议书》756.39MB
查看
网友评论更多
196杭璐时v
03版要闻 - 中国获得2026年亚太经合组织会议主办权🕐🆙
2024/11/18 推荐
187****1835 回复 184****9130：臻珑阁：借助互联网 将广东非遗文化推向世界❗来自三亚
187****2420 回复 184****1714：03:378太好“科”了·科学辟谣｜中微子是幽灵吗？😓来自泰州
157****9447：按最下面的历史版本❣📍来自楚雄
6379薛岩生382
众行致远丨从钱凯港出发，和世界相约🈯🎼
2024/11/17 推荐
永久VIP：【境内疫情观察】全国新增71例本土病例（2月20日）👷来自溧阳
158****4281：第十五届中国航展闭幕，签约金额超2800亿人民币✥来自三明
158****4237 回复 666⏸：年度十大科学发现，“中国天眼”有功劳➚来自江都
303太叔贝建en
省直机关开展铸牢中华民族共同体意识教育专题报告会在昆明举行☁⛅
2024/11/16 不推荐
巩盛英lo：历史同期第二高位！前10月北京地区外贸出口规模突破5000亿元☶
186****1532 回复 159****7345：美媒：以色列10月摧毁伊朗一处核武设施😰