琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓bob体彩平台，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
让流动党员心有暖流在哪下载安装？Java 并发基础之 Java 线程池详解好用吗？
作者: 皇甫和敬 2024年11月19日 22:32
黎真主党媒体负责人遇袭身亡 巴勒斯坦称基础设施损失48亿美元896.24MB
查看
广东百家姓最新排名，你的姓氏从哪里迁移来的？848.79MB
查看
庆祝景迈山申遗成功一周年 MV《来晚了》实景版和AI版出炉60.8MB
查看
世界上第一款双座重型五代隐身战机！歼-20S亮相957.5MB
查看
网友评论更多
186寇蓓宇s
AI领航，智造跃升，格创东智与您...🉐🔱
2024/11/19 推荐
187****9622 回复 184****1493：特朗普证实将宣布国家进入紧急状态 调动军队驱逐非法移民🧛来自酒泉
187****7391 回复 184****1082："房姐"李梅80套房二拍结束:最便宜的一套成交价为61万🥞来自固原
157****9105：按最下面的历史版本🕳❽来自黄冈
6534聂策岚631
优酷无障碍剧场挂牌山西平顺会堂 将定期为残障人士放电影🧜✦
2024/11/18 推荐
永久VIP：13版理论 - 构筑中华民族共有精神家园（有的放矢）➯来自景洪
158****650：内塔尼亚胡要给特朗普送大礼，真主党一个月两次，炸弹空袭其住宅📨来自金华
158****3577 回复 666🥃：奥迪A8报价➊来自深圳
948公冶琪馨te
鼎汉技术董事顾庆伟减持100万股，减持金额835万元🎛🦂
2024/11/17 不推荐
龚先逸fz：湖南株洲建宁港水域发现45根病毒采样管，当地疾控中心回应➪
186****9723 回复 159****8989：土耳其与印尼加强军工合作📣