美文示范
古偶小花“摇人大战”,观众:腻了腻了
leyucom乐鱼官网
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
leyucom乐鱼官网
中新网兰州11月18日电 (艾庆龙 高展 王翔宇)在人民警察队伍中,移民管理警察是一个相对年轻的警种。甘肃出入境边防检查总站兰州出入境边防检查站(以下简称:兰州边检站)上演着“新”警察的故事。这里的“新”不仅指通过公考加入的新晋年轻警察,还包括那些曾经身着军装、但因改革转隶而刚刚投身于检查员工作的资深警察。他们各自带着不同的经历汇聚于此,共同构建了一支充满活力与变化的“新”生力量。
张钦海利用空闲时间,将多年积累的宝贵经验总结成册,分享给同事。他见证了边检业务从“大案牍术”到数智时代的变迁。他认为,随着科技不断发展进步,边检业务的要求也在持续增加。“无论是初出茅庐的新警,还是经验丰富的老警,都需要保持一颗不断学习的心,终身学习,勤奋不怠,才能跟得上时代的步伐,满足新的工作要求。”