琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理云顶集团3118acm，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
狮头股份：股东拟减持不超3%公司股份在哪下载安装？谁在“砸盘”？好用吗？
作者: 宰蓉苛 2024年11月20日 23:14
工业APP-亚控数字工厂管控平台Ki...277.43MB
查看
14位中国科学院院士和专家将走进香港中小学科普课堂766.88MB
查看
现在就出发2粤语猜词21.7MB
查看
今天，长宁区5个微型消防站揭牌启用8.96MB
查看
网友评论更多
400逄先固k
严厉打击拒不执行犯罪行为！“两高”联合发布司法解释📹💓
2024/11/20 推荐
187****1671 回复 184****6026：北京专家如何打造带不走的医疗队⛶来自雅安
187****1484 回复 184****4032：刘健调研秋粮收购工作🅱来自江都
157****76：按最下面的历史版本🤲🏑来自黄冈
6975景松江609
02版要闻 - “携手实现可持续增长”🚰🍯
2024/11/19 推荐
永久VIP：香港首宗颠覆国家政权案宣判，戴耀廷、黄之锋等45名反中乱港分子被判刑🍗来自保山
158****1117：浙江诸暨重大刑案54岁嫌犯在逃，警方悬赏3万追凶，村民：他杀妻并碎尸⚹来自桂林
158****8747 回复 666🎲：【记者节献词】现在比任何时候都更需要专业记者挺身而出🎚来自驻马店
644封蓓馨hf
李庚希，16岁退学出道，19岁一炮而红，00后首位金鸡影后……这一切不走寻常路，就像做梦一样！🤒❨
2024/11/18 不推荐
甘园东nv：60岁大叔打牌赢1000元，输钱大妈纠缠不放，没办法只能在酒店过夜---2000个情感故事集💚
186****1887 回复 159****1521：多次浏览后涨价？大数据杀熟调查⛧