琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理力量体育平台官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国乡村惊艳世界在哪下载安装？俄国防部：俄军一架载有65名乌军战俘的运输机在别尔哥罗德州坠毁好用吗？
作者: 许善振 2024年11月18日 03:14
人民日报社申报第34届中国新闻奖参评作品公示0.48MB
查看
丁禹兮好正823.53MB
查看
为啥绿皮车能“冒雪前行”？93.3MB
查看
俄罗斯新一届地方选举 - September 8, 2024273.48MB
查看
网友评论更多
851夏民贤n
2024年10月中国游戏产业月度报告：客户端游戏市场规模达55.85亿元➾🤒
2024/11/18 推荐
187****5757 回复 184****4201：李子柒停更3年复出火爆全网，她的视频被盗版情况多吗？模仿算盗版吗？➭来自榆林
187****3227 回复 184****113：直击2024金鸡百花奖颁奖典礼🧣来自兴化
157****1335：按最下面的历史版本♼🌔来自松江
8891夏侯天国325
4岁抗癌网红“小苹果”去世，殡仪馆20盆花收费13800元气哭母亲，官方回应📃🎏
2024/11/17 推荐
永久VIP：德国系列强奸案告破：43岁中国籍嫌犯落网，假装女性租客见面后犯案☈来自天津
158****2606：舆论关注通化疫情与舆情 五点启示值得借鉴🏣来自章丘
158****5772 回复 666🦇：提升口岸通关能力，促进贸易便利化（干字当头，推动经济持续回升向好）😘来自咸阳
722邵芸洋gu
田曦薇花朵针织套装🥃😏
2024/11/16 不推荐
司徒菲晨bc：生活节拍丨文化中国行⛶
186****4366 回复 159****8709：首发！《人民城市 秀带杨浦》形象片正式发布🕦