琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理澳门新莆京7906app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
天舟八号发射！“成都研发力量”为“上天”实验品设计“头等舱”在哪下载安装？林保怡回应未获金鸡奖最佳男主好用吗？
作者: 庾姬雪 2024年11月18日 14:38
为乡村振兴注入文化动能（人民时评）975.40MB
查看
德约科维奇夺得冠军645.7MB
查看
多管齐下，助力高校毕业生更好就业38.3MB
查看
一觉醒来，还没找到工作的天塌了！明年大学毕业生比今年还多43万606.17MB
查看
网友评论更多
113弘福晓a
《新闻1+1》 20241112 学前教育法，将改变什么？❲➧
2024/11/18 推荐
187****9674 回复 184****773：20版副刊 - 图片报道🛵来自公主岭
187****3022 回复 184****5879：“中企高管在菲遭绑架撕票案”主犯在美国落网，他会在哪里被审判？会怎么判？⚂来自漯河
157****3547：按最下面的历史版本♛💘来自南昌
1923封致燕712
乐见“文博热”走下沉路线💃✈
2024/11/17 推荐
永久VIP：视频 | “四界”齐聚广州车展 鸿蒙智行如何取得商业成功？🕐来自辽源
158****8229：贾樟柯说不介意电影被短视频抢夺注意力，大家喜欢在家里还是在电影院看电影呢？😟来自重庆
158****6392 回复 666🍰：海风“吹”来新产业（经济新方位·能源新业态）🎂来自贵港
236诸葛艺言hd
皮尔磁与Deltron深化合作，共拓...⚫🐂
2024/11/16 不推荐
武艳忠dc：独家V观丨你好 巴西⛭
186****2860 回复 159****2889：跳水群星现身知音号 郭晶晶盛装出席🍅