琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称南宫28娱乐官网，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
孙兴慜赛后致歉在哪下载安装？河南多家村镇银行取现困难，储户被赋红码好用吗？
作者: 利绿河 2024年11月20日 18:23
美媒称普京已与特朗普通话 俄方暂无回应452.63MB
查看
网友操心的乒乓球抠裤子这个事儿，我们终于分析完毕了309.54MB
查看
20个项目获世界互联网大会领先科技奖43.2MB
查看
中办印发《关于进一步加强和改进流动党员管理工作的意见》416.42MB
查看
网友评论更多
464师剑萍k
俄央行：若俄经济未遭意外冲击 明年将下调关键利率⚋👉
2024/11/20 推荐
187****3726 回复 184****2972：豆瓣9.5分，零差评，西部美剧中的No.1🐊来自台州
187****6218 回复 184****7337：江苏省委书记在宜兴督导持刀伤人案件处置工作📬来自上饶
157****2254：按最下面的历史版本🥋🧒来自淮北
4596邱颖浩610
12月14日考试！北京市2025年第一次高考英语听说考试这些问题要留意💋💔
2024/11/19 推荐
永久VIP：常吃燕麦，会引发骨质疏松？🍤来自嘉兴
158****6468：在“风”“光”无限中“算”出西部新机遇——甘青宁打造绿色能源算力保障基地观察☑来自集宁
158****8366 回复 666👏：中南建设：前三季度营业总收入610.8亿元 同比增长33.2%🉐来自海宁
778汤学生fe
净利润持续下滑，白云山面临业绩与合规双重压力🍂🎿
2024/11/18 不推荐
解芳珍qj：李广李敢李陵三代人忠心耿耿，为汉室流干最后一滴血，为何都被汉武帝抛弃?✝
186****8838 回复 159****171：山东昌邑市推动更多资源力量下沉社区📧