琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称hth最新版本下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
浮舟的每一本小说都是为妙妙写的在哪下载安装？04版要闻 - “三个回升”因何来（子夜走笔）好用吗？
作者: 秦婵荣 2024年11月18日 08:44
你好，我是无侦-7412.19MB
查看
体坛观澜｜跨界融合项目增添健身乐趣329.47MB
查看
世界泳联年度最佳候选公布：梦之队7人入围，全红婵陈芋汐争佳女51.4MB
查看
如何购买“中意”的健康手环 中消协发布提示37.11MB
查看
网友评论更多
328令狐达妍h
用公益的心态购彩 扬州彩民喜获双色球705万元📘🏿
2024/11/18 推荐
187****3783 回复 184****5281：爱丁堡艺术节恢复举办 中华文化演出受追捧🔉来自上虞
187****2323 回复 184****9724：向玉乔：提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓💀来自城固
157****3059：按最下面的历史版本⚻⏸来自吉林
4414终飞佳820
人均30，“山野+小火锅”，能否成下一个创业模板？💺❧
2024/11/17 推荐
永久VIP：乌克兰一直升机坠毁 乌内务部长等18人死亡🎈来自巢湖
158****4864：干货满满!建设教育强省,云南重点要干什么、怎么干♸来自白山
158****7909 回复 666🚊：空军：徐勇凌早已退出现役移交地方⚣来自开封
595阎嘉纯hn
改善交通条件 助力经济发展➪🍄
2024/11/16 不推荐
印萱梅fu：美日合作研究显示由牛传人的禽流感病毒有高传染性和致死率🙅
186****9162 回复 159****9865：钢材消费上涨 折射下游复苏⛶