琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓英国BET体育365投注官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
教师节你想对自己的老师说什么？一起听大家的心声在哪下载安装？专家：特朗普的乌克兰停火计划将推迟至2025年初好用吗？
作者: 闻人毅松 2024年11月20日 19:34
002583，直线涨停，什么情况？737.55MB
查看
举报人称被关留置室665.30MB
查看
崔永元和范冰冰给中国人上了堂税法普及课，就像当年刘晓庆23.1MB
查看
天才计划未来影像 | 在AI的云中即兴 | NOWNESS现在821.31MB
查看
网友评论更多
551唐亨亮r
国家发展改革委解读当前经济热点问题💑☲
2024/11/20 推荐
187****3207 回复 184****5200：阿联酋总统与卡塔尔首相举行会谈重点讨论地区局势🕠来自宿豫
187****1869 回复 184****4636：四川14岁学生晨跑倒地后脑死亡，家属怒斥：校医药箱都没准备，到现场没做任何抢救☛来自长春
157****9822：按最下面的历史版本⛝🐖来自雅安
4239封莎乐628
中断国足进攻！球迷脱衣冲场挑衅日本队门将，4分钟后中国队丢球🧗😡
2024/11/19 推荐
永久VIP：武汉大学数学学科建设发力：杨彤、范辉军2名顶尖学者全职加入🥚来自运城
158****8576：马上评丨被造谣“不退彩礼遭泼硫酸”，维权不该这么难🥡来自溧阳
158****6438 回复 666🚥：你内心的赌性有多大？♴来自合肥
616窦炎行us
「今日篮球速递」男篮世界杯-日本逆转委内瑞拉 中国直通奥运仅存理论希望📽❖
2024/11/18 不推荐
彭玛枫qh：贺一诚总结2024年财政年度政府工作 🦎
186****1977 回复 159****3936：《全球数据跨境流动合作倡议》发布🅾